Nagranie i przekazanie do Wikimedia Commons kolęd polskich

Wikimedia Polska, polski partner Fundacji Wikimedia.
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Biuletyn Informacji Publicznej

Projekt: Nagranie i przekazanie do Wikimedia Commons Kolęd polskich[edytuj]

Opis projektu[edytuj]

Cel projektu Celem projektu jest przygotowanie nagrań jedenastu kolęd polskich w wykonaniu młodych artystów, studentów szkół aktorskich, muzycznych i musicalowych. Nagrania zostaną umieszczone w Wikimedia Commons jako podkłady oraz gotowe utwory z solistami i chórami.

Osoby w projekcie Koordynacją całego projektu zajmie się Borys Kozielski, z pomocą Patryka Michalskiego (członkowie Stowarzyszenia). Projekt nie powstałby bez konkretnego pomysłu na wykonawców, aranżera i studia nagraniowego. Bardzo trudno jest skoordynować te wszystkie elementy, tak żeby zespół pracował w dobrej atmosferze, w dobrym porozumieniu i zrozumieniu celu. Proponujemy oprzeć się na doświadczeniu i pracy Studia Accantus, które prowadzi Bartek Kozielski (syn Borysa). Ma dobry kontakt z wykonawcami, kontakty z aranżerami i prowadzi od kilku lat studio nagraniowe, którego nagrań można posłuchać na stronie Studia Accantus. Aranżacje i instrumentacje z gotowymi podkładami przygotuje współpracujący ze Studiem Accantus Marcin Kuczewski.

Zakres prac. Praca nagrania kolęd składa się z kilku etapów. Pierwszym z nich jest przygotowanie aranżacji i rozpisania jej na instrumenty, orkiestracja. W wyniku tej pracy otrzymamy wysokiej jakości podkłady muzyczne gotowe do umieszczenia na Commons. Drugim etapem są nagrania wokalistów. Ta praca składa się z organizacji pracy, wyboru wokalistów, nagraniach w studiu. Kolejny etap to postprodukcja w skład której wchodzą: Edycja, czyszczenie, miksowanie i mastering.

Zastosowanie i użyteczność. W Wikimedia Commons brakuje wykonań polskich kolęd. Znalazłyby one zastosowanie w hasłach dotyczących poszczególnych kolęd i hasłach dotyczących kolęd a także byłyby autonomicznym wkładem w Wikimedia Commons. Utworzenie i udostępnienie nagrań podkładów muzycznych umożliwia dalsze wykorzystanie nagrań do śpiewania w rodzinach, podczas uroczystości wspólnotowych, lub do ćwiczenia i tworzenia własnych wykonań przez użytkowników. Gotowe nagrania z wokalistami i chórami mogłyby się stać dodatkiem do gazet świątecznych, a tym samym podziękowaniem za 1% dla Wikimedia Polska. Aspektem dodatkowym jest zaznaczenie wysokiej jakości produkcją roku, w którym napisane zostało milionowe hasło w polskiej Wikipedii. Nie bez znaczenia jest też popularyzacja wśród młodych artystów wykonujących utwory pracy na rzecz budowania wolnej kultury i ich zaznajomienie z wolnymi licencjami. Będą one upowszechniane przez serwisy społecznościowe i znajdą z pewnością duże grono naśladowców. Gotowe nagrania będzie można zaproponować do wykorzystania jako bezpłatny dodatek do kolorowych magazynów świątecznych, firm komercyjnych, które będą mogły rozdawać je z okazji świąt, a także zaproponować do odtwarzania stacjom radiowym w Polsce i za granicą przez polonijne rozgłośnie.

Lista kolęd

  1. Dzisiaj w Betlejem - autor słów i melodii nieznany (XIX w.)
  2. Gdy się Chrystus rodzi - autor słów i melodii nieznany, (XIX w.)
  3. Gdy śliczna Panna - autor słów i melodii nieznany (XVIII w.)
  4. Jezus malusieńki - autor słów i melodii nieznany (XIX w.)
  5. Lulajże, Jezuniu - autorzy słów (XVII w.) i melodii (XIX w.) nieznani. Aranżacja muzyczna Marcin Kuczewski, śpiewają Sylwia Banasik i Kamil Zięba.
  6. Mizerna cicha - słowa: Teofil Lenartowicz (1822 - 1893), muzyka: Jan Gall (1856 - 1912)
  7. Oj, maluśki, maluśki - autor słów i melodii nieznany (XIX w.)
  8. Pójdźmy wszyscy do stajenki - autorzy słów (XVIII w.) i melodii (XIX w.) nieznani
  9. Przybieżeli do Betlejem - autor słów i melodii nieznany (XIX w.)
  10. W żłobie leży - słowa: prawdopodobnie Piotr Skarga (1536 - 1612), muzyka: autor nieznany (XVIII w.)
  11. Wśród nocnej ciszy - autor słów i melodii nieznany (XIX w.)

Lista obejmuje wyłącznie kolędy z domeny publicznej (muzyka i tekst).

Harmonogram prac[edytuj]

Opis Termin Status
Wybór kolęd 9 września 2013 wybrane
Ustalenie wykonawców 30 września 2013 zrobione
Wykonanie pierwszej kolędy w całości 17 września 2013 zrobione: Gotowa
Ukończenie podstawowych wersji aranżacji i podkładów 15 października 2013 11/11 zrobione
Ukończenie nagrań wokalistów 7 listopada 2013 11/11 zrobione
Ukończenie nagrań chóru 12 listopada 2013 11/11 zrobione
Finalne wersje podkładów 24 listopada 2013 11/11 zrobione
Finalny miks i mastering 26 listopada 2013 11/11 zrobione
Ostateczne przekazanie nagrań podkładów i z wokalistami do Commons 2 grudnia 2013 załadowane 29.11.2013

Budżet[edytuj]

Budżet ustalony został na 11 gotowych kolęd z podkładami muzycznymi. Największy koszt to aranżacja i orkiestracja/instrumentacja, które z uwagi na późniejszą możliwość wykorzystania samych podkładów do twórczości użytkowników powinny być możliwie wysokiej jakości. Z mojego rozeznania ceny za studio, realizatora, postprodukcje i wykonawców są najniższe na rynku. Podane ceny w tabeli są cenami netto. Pozostaje do rozstrzygnięcia forma płatności. Czy podpisywać z każdym uczestnikiem umowę o dzieło? Czy rozliczenie pozostawić jednej firmie, która wystawi fakturę za wykonanie i rozliczy się z wykonawcami.

L.p. Opis Koszt
1 Aranżacja, instrumentacja i podkład muzyczny pierwszej kolędy "na próbę" 850 zł
2 Dwoje solistów wykonujących pierwszą kolędę 150 zł
3 Aranżacja, instrumentacja i podkłady muzyczne pozostałych 10 kolęd w formacie oga, FLAC, wav 32-bit, 44.100 kHz 9150 zł
4 Solista wykonujący utwór - 9 osób po 100 zł 900 zł
5 Chóry, po 60 zł dla każdego członka chóru, 9 osób 540 zł
4 Studio z realizatorem, 40 godzin (nagrania chórów i solistów) po 20 zł 800 zł
6 Postprodukcja (edycja, czyszczenie, miks, mastering całego materiału) 300 zł
Suma 12690 zł

Notka licencyjna[edytuj]

Ustaliliśmy, że do plików zamieszczonych na Wikimedia Commons zostanie dołączona notka informująca o autorach nagrań zgodnie z wymogiem licencji CC-BY. Licencyjny warunek atrybucji ma być spełniony poprzez dodanie do każdej dystrybuowanej kopii nagrania następującej klauzuli:

Śpiewa <imię i nazwisko wokalisty>, w chórze <imiona i nazwiska wykonawców>. Aranżacja muzyczna: Marcin Kuczewski. Reżyseria i realizacja nagrań, miks i mastering: Bartłomiej Kozielski - Studio Accantus. Muzyka <autor muzyki>, słowa <autor słów>.
©: Stowarzyszenie Wikimedia Polska. Zezwala się na korzystanie z [wstawić nazwę pliku/utworu] na warunkach licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 PL, dostępnej pod adresem http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/