WG 2016-19/sprawozdanie

Wikimedia Polska, polski partner Fundacji Wikimedia.
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Projekt: Aktorska interpretacja wierszy pod tytułem: "Dawni królowie tej ziemi"

Cel projektu Celem projektu jest przygotowanie nagrań wierszy pod tytułem "Dawni królowie tej ziemi" Władysława Bełzy z Wikiźródeł przez zespół aktorów Studia Aktorskich Interpretacji Literatury. Profesjonalne nagrania zostaną umieszczone w Wikimedia Commons.

Osoby w projekcie Koordynacją całego projektu zajmie się Borys Kozielski, reżyserem będzie Adrian Wiśniewski absolwent Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie. Występuje m. in. na deskach Teatru Narodowego, Teatru Rampa. Wiersze będą nagrywać aktorzy Anna Bugajska i Adrian Wiśniewski. Realizacja dźwiękowa, obróbka, mastering, opisanie i umieszczenie w Commons - Borys Kozielski

Zakres prac. Przygotowanie scenariusza, podziału na role, nagrania zespołowe w studiu. Obróbka dźwiękowa, realizacja nagrań, mastering, opisanie i umieszczenie nagrań w Wikimedia Commons i na innych platformach.

Zastosowanie i użyteczność. W Wikimedia Commons brakuje profesjonalnych nagrań literatury. We współpracy z Wikiskrybami z Wikiźródeł tworzymy listę utworów, które są niezwykle wartościowym dorobkiem kultury, ale nie cieszą się popularnością. To często trochę zapomniane perełki, na które przy pomocy naszej pracy będzie można zwrócić uwagę użytkowników. Dodatkowo projekt zwróci uwagę na multimedialny charakter Wikipedii i projektów siostrzanych Wikimedia Foundation. Byłyby autonomicznym wkładem w Wikimedia Commons i posłużyłyby do dźwiękowej ilustracji utworu na stronach Wikiźródeł. Gotowe nagrania mogłyby być wykorzystywane z niewielkim ograniczeniem licencyjnym CC-BY, a tym samym podziękowaniem za dotacje z 1% dla Wikimedia Polska. Nie bez znaczenia jest też popularyzacja wśród młodych artystów wykonujących utwory pracy na rzecz budowania wolnej kultury i ich zaznajomienie z wolnymi licencjami. Będą one upowszechniane przez serwisy społecznościowe i znajdą z pewnością duże grono naśladowców. Gotowe nagrania będzie można zaproponować do wykorzystania jako bezpłatny dodatek do kolorowych magazynów, przez firmy komercyjne. Będzie można zaproponować je do odtwarzania stacjom radiowym w Polsce i za granicą przez polonijne rozgłośnie. Planuję również przygotować do druku ilustrowaną grafikami Jana Matejki w Wikimedia Commons książeczkę z płytą CD. Umieszczenie nagrań w Wikimedia Commons w Międzynarodowym Dniu Dziecka może być wykorzystane do promocji działań Stowarzyszenia Wikimedia Polska.

Lista utworów[edytuj]

  • Mieczysław I
  • Bolesław I Chrobry
  • Mieczysław II Gnuśny
  • Kazimierz I Odnowiciel
  • Bolesław II Śmiały
  • Władysław I Herman
  • Bolesław III Krzywousty
  • Władysław II
  • Bolesław IV Kędzierzawy
  • Kazimierz II Sprawiedliwy
  • Mieczysław III Stary
  • Władysław III Laskonogi
  • Leszek Biały
  • Bolesław V Wstydliwy
  • Leszek Czarny
  • Przemysław
  • Wacław
  • Władysław Łokietek
  • Kazimierz Wielki
  • Ludwik, król węgierski
  • Jadwiga
  • Władysław Jagiełło
  • Władysław Warneńczyk
  • Kazimierz Jagiellończyk
  • Jan Olbracht
  • Aleksander
  • Zygmunt Stary
  • Zygmunt August
  • Henryk Walezy
  • Stefan Batory
  • Zygmunt III Waza
  • Władysław IV
  • Jan Kazimierz
  • Michał Korybut Wiśniowiecki
  • Jan III Sobieski
  • August II Sas
  • Stanisław Leszczyński
  • August III Sas
  • Stanisław August Poniatowski

Harmonogram prac[edytuj]

Opis Termin Status
Ustalenie wykonawców 5 maja 2016 100% zrobione
Podział tekstu do 6 maja 2016 100% zrobione
Nagrania w studiu do 6 maja2016 100% zrobione
Obróbka dźwiękowa 30 maja 2016 100% zrobione
Montaż i mastering nagrań 31 maja 2016 100% zrobione
Wgranie i opisanie nagrań do Commons 1 czerwca 2016 100% zrobione

Budżet[edytuj]

Budżet opiera się na porównywalnych cenach w firmach świadczących usługi nagrywania audiobooków. Niższa cena pracy aktorów, którzy przekazują swoją pracę na wolnych licencjach wynika faktu, że stoją oni u progu swojej kariery zawodowej. Wynajęcie studia nagraniowego - bezpłatnie w ramach podpisanej w 2011 roku umowy o współpracy z Młodzieżowym Domem Kultury Wynagrodzenie dla aktorów na podstawie konsultacji z koordynatorem projektu Wolne Lektury z Fundacją Nowoczesna Polska - i strony internetowe m.in. http://www.casting4nick.pl/text.php?page=lmenu2. Razem 980 zł brutto

L.p. Opis Koszt
1 Dwójka aktorów w studiu około 5 godzin 500 zł
2 Lektor 0 zł
3 Obróbka dźwięku około 2 godzin 100 zł
4 Realizacja nagrań około 5 godzin 200 zł
5 Reżyseria całość 100 zł
6 Studio w MDK, 7 godzin (nagrania aktorów i obróbka) 0 zł
7 Postprodukcja (edycja, czyszczenie, miks, mastering całego materiału) 0 zł
8 Koszty administracyjne 80 zł
Suma 980 zł

Notka licencyjna[edytuj]

Ustaliliśmy, że do plików zamieszczonych na Wikimedia Commons zostanie dołączona notka informująca o autorach nagrań zgodnie z wymogiem licencji CC-BY. Licencyjny warunek atrybucji ma być spełniony poprzez dodanie następującej klauzuli:

Czyta [wstawić nazwisko/nazwiska aktorów czytających]. Studio Aktorskich Interpretacji Literatury. ©: Stowarzyszenie Wikimedia Polska. Zezwala się na korzystanie z [wstawić nazwę pliku/utworu] na warunkach licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 PL, dostępnej pod adresem http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/

Opublikowane pliki[edytuj]

Calość na Commons

Publikacja na soundcloud

Plik na archive.org