Dyskusja:Wikiksiążki/Chopin

Okładka

Proszę o wyrażanie swoich opinii na temat zaprezentowanych projektów. Razem musimy dojść do konsensusu, którą wersję wybieramy. Patrol110 23:23, 21 wrz 2010 (CEST)

• Rekomendacja zarządu stow. WMPL dla projektu nr 4.
• Nr 4 ciekawy, faktycznie. Z pozostałych bardzo podoba mi się nr 6, ciekawa przestrzenność. Problem w tym, że najpierw jest etiuda 10/2 (jeden pasek), a potem 10/1 (drugi pasek), gdy kolejność jest zawsze inna i będzie dziwiła; ale to już kosmetyka. Reasumując: 4 lub 6. Grzegorz z Nyssy 23:34, 21 wrz 2010 (CEST)
• Chyba rzeczywiście nr.4 - okładka najbardziej wikipedystyczna. Użytkownik:Belissarius 23:39, 21 wrz 2010 (CEST)
• Czwórka jest jedyna, która ma logo Wikipedii ;-). Poza tym powinna się najlepiej komponować z wnętrzem. Szóstka ładna, ale niepromocyjna ;-). Gytha 23:50, 21 wrz 2010 (CEST)
• Zdecydowanie 4 - wyrazista, estetyczna i kojarząca się z Wikipedią. Świetny projekt, bardzo mi się podoba. Magalia 23:53, 21 wrz 2010 (CEST)
  • Decyzja zapadła. Wybrano okładkę według projektu nr 4, autorstwa Przemka Rataja. Patrol110 20:50, 23 wrz 2010 (CEST)
    • Dobra decyzja :) Mat86 21:43, 23 wrz 2010 (CEST)

Szata graficzna

Tutaj proszę o wyrażanie swoich opinii na temat zaprezentowanej przez Gythę wkładki z materiałem graficznym. Patrol110 23:23, 21 wrz 2010 (CEST)

A autografy poleciały? Grzegorz z Nyssy 23:36, 21 wrz 2010 (CEST)

Wkładka jest bardzo OK :) Użytkownik:Belissarius 23:41, 21 wrz 2010 (CEST)

Autografy w sensie zapisów nutowych są czarno-białe, więc trafią do książki bezpośrednio, nie na karty wkładki. Patrol110 23:43, 21 wrz 2010 (CEST)

Ja może częściowo powtórzę to, co napisałam Patrolowi: zastanawiam się nad zamianą portretów Chopina - tzn. ten pierwszy dać razem z portretem Sand, a ten autorstwa Wodzińskiej na początek. Zamiast współczesnej fotografii Placu Vendôme mozna dać ew. taką starą pocztówkę; trochę nieudane jest też to zdjęcie ze Square d'Orléans (to z sienią i drzwiami), ale nic lepszego związanego z Paryżem nie znalazłam. Trochę szkoda mi tego, ale nie bardzo jest z czym skomponować (bo trzeba by było dodać dwie strony) pod koniec. Nad plikami jeszcze trochę popracuję, bo trzeba je ciut podopieszczać ;-). Autografy są niestety trochę marnej jakości... Gytha 23:50, 21 wrz 2010 (CEST)

• Koleżanka Gytha jest odpowiedzialna za przygotowanie wkładki do publikacji. Projekt wstępny zyskał akceptację i zostanie wdrożony według pomysłu autorki. Patrol110 20:51, 23 wrz 2010 (CEST)

Podpisy

Tylko niektóre ilustracje są podpisane, moim zdaniem lepiej byłoby konsekwentnie - albo wszystkie albo żadna. Innych uwag nie mam, wkładka mi się podoba :) Magalia 23:53, 21 wrz 2010 (CEST)

Podpisów nie zdążyłam zrobić ;-), będę szykować jutro. Podpisy zresztą muszą być choćby ze względów licencyjnych. Gytha 00:12, 22 wrz 2010 (CEST)

Licencji można ewentualnie uczynić zadość na jakiejś osobnej stronie w rodzaju "Spis ilustracji", ale to już ty wiesz najlepiej czy uda ci się to wszystko poupychać pod zdjęciami :) To ja więcej uwag nie zgłaszam, wkładka fajna, jak już pisałam :) Magalia 07:10, 22 wrz 2010 (CEST)

Myślałam, żeby info o licencji dawać mniejszą czcionką, ale jakby zostawała pusta strona, to można zrobić i tak, jak mówisz. A co myślicie o zamianie tych portretów? Gytha 08:44, 22 wrz 2010 (CEST)

A czy przypadkiem podpisy pod grafikami nie powinny być wielojęzyczne? O ile wizerunek Chopina każdy zna, o tyle pozostałe osoby i miejsca niekoniecznie. Podpisy licencyjne można zawrzeć albo na końcu książki albo pod grafikami mniejszym fontem. Tutaj problemu nie widzę. Patrol110 09:23, 22 wrz 2010 (CEST)

Też się zaczęłam nad tym zastanawiać ;-). W takim razie może jednak wszystko na oddzielnej stronie, pięć języków to już zajmie sporo miejsca. Niżej wrzucam propozycje podpisów (przy założeniu zamiany portretów). Na tej oddzielnej stronie warto będzie dać też krótkie objaśnienie dot. licencji (edukujmy, edukujmy ;-)). Gytha 09:44, 22 wrz 2010 (CEST)

Jeśli poniższe podpisy są kompletne, to wysyłam mail do wszystkich zespołów z prośbą o przetłumaczenie. Patrol110 12:17, 22 wrz 2010 (CEST)

wersja polska

1. Portret Fryderyka Szopena pędzla Marii Wodzińskiej (1835). Grafika w domenie publicznej
2. Justyna z Krzyżanowskich Chopinowa oraz Mikołaj Chopin. Obrazy Ambrożego Mieroszewskiego (ok. 1829), zaginione i obecnie znane wyłącznie z czarno-białych reprodukcji. Grafiki w domenie publicznej
3. Dworek w Żelazowej Woli. Fot. Wojsyl (2003), licencja CC-BY-SA 3.0
4. Kościół w Brochowie, miejsce chrztu Fryderyka Chopina. Fot. Soheaux (2008), zdjęcie w domenie publicznej
5. Oficyna Pałacu Kazimierzowskiego w Warszawie, miejsce zamieszkania Chopina w latach 1817–1827. Fot. Nihil novi (2007), zdjęcie w domenie publicznej
6. George Sand, obraz Eugène'a Delacroix (1838). Grafika w domenie publicznej
7. Fryderyk Szopen, obraz Eugène'a Delacroix (1838). Oba te portrety są częścią niedokończonego obrazu mającego przedstawiać oboje artystów; po śmierci Delacroix zostały wycięte z całości. Grafika w domenie publicznej
8. Dwór w Nohant. Fot. Manfred Heyde (2009), licencja CC-BY-SA 3.0
9. Pokój Szopena w Valldemossie na Majorce. Fot. Gryffindor (2009), licencja CC-BY-SA 3.0
10. Paryż, Square d'Orléans 9. Sień budynku, w którym Chopin mieszkał w latach 1842–1849. Fot. Tangopaso (2009), zdjęcie w domenie publicznej
11. Plac Vendôme w Paryżu, przy którym mieściło się ostatnie mieszkanie Chopina. Fot. Yair Haklai (2007), licencja CC-BY-SA 3.0
12. Epitafium serca Chopina w kościele Świętego Krzyża w Warszawie. Fot. Maciej Szczepańczyk (2009), licencja CC-BY-SA 3.0
13. Grób Chopina na cmentarzu Père Lachaise w Paryżu. Fot. Marcin L. (2005), zezwolenie na dowolne użycie pod warunkiem podania autora
14. Pomnik Fryderyka Chopina w Warszawie. Fot. Cezary p (2010), licencja CC-BY-SA 3.0

wersja angielska

1. Portrait of Frédéric Chopin by Maria Wodzińska (1835); Public Domain
2. Justyna Chopin of the Krzyżanowskis and Mikołaj Chopin, paintings by Ambroży Mieroszewski (ca. 1829), lost and nowadays known only from black-and-white reproductions; Public Domain
3. Chopins' manor in Żelazowa Wola, photo by Wijsyl (2003), CC-by-sa-3.0
4. Church in Brochów, the place of the baptism of Frédéric Chopin, photo by Soheaux (2008), Public Domain
5. Back premises of the Kazimierzowski Palace in Warsaw, the place of Chopin's residence in 1817-1827, photo by Nihil novi (2007), Public Domain
6. George Sand, painting by Eugène Delacroix (1838), Public Domain
7. Fryderyk Szopen, painting by Eugène Delacroix (1839). Both the portraits are part of an unfinished painting which was to include silhouettes of the both artists; after Delacroix's death the pictures were cut out, Public Domain
8. Manoor in Nohant, photo by Manfred Heyde (2009), CC-by-sa-3.0
9. Chopin's room in Valldemossa, Mallorca, photo by Gryffindor (2009), CC-by-sa-3.0
10. Paris, Square d'Orléans 9, the vestibule of the building where Chopin resided in 1842–1849, photo by Tangopaso (2009), Public Domain
11. Vendôme Square in Paris, where Chopin's last apartment was located, photo by Yair Haklai (2007), CC-by-sa-3.0
12. Epitaph of Chopin's heart in the Church of the Holy Cross in Warsaw, photo by Maciej Szczepańczyk (2009), CC-by-sa-3.0
13. Chopin's grave at the Père Lachaise cemetery, photo by Marcin L. (2005), permission to use by attribution
14. Frédéric Chopin's monument in Warsaw, photo by Cezary p (2010), CC-by-sa-3.0

wersja niemiecka

1. Porträt von Fryderyk Chopin, von Maria Wodzińska (1835). Lizenz: Gemeinfrei.
2. Justyna Chopin geb. Krzyżanowski und Mikołaj Chopin, von Ambroży Mieroszewski (ca. 1829). Mieroszewskis Werke gingen verloren und sind heute nur aus schwarz-weißen Reproduktionen bekannt. Lizenz: Gemeinfrei.
3. Landgut in Żelazowa Wola. Foto von Wojsyl (2003). Lizenz: CC-BY-SA 3.0
4. Kirche in Brochów. Hier wurde Chopin getauft. Foto von Soheaux (2008). Lizenz: Gemeinfrei.
5. Hinterhaus des Kazimierzowski Palais in Warschau. Hier hat Chopin in den Jahren 1817–1827 gewohnt. Foto von Nihil novi (2007). Lizenz: Gemeinfrei.
6. George Sand, von Eugène Delacroix (1838). Lizenz: Gemeinfrei.
7. Fryderyk Chopin, von Eugène Delacroix (1838). Die zwei Porträts sind Teile eines unfertigen Gemäldes, das beide Künstler darstellen sollte. Nach dem Tod von Delacroix wurden sie aus dem Werk herausgeschnitten. Lizenz: Gemeinfrei.
8. Landgut in Nohant. Foto von Manfred Heyde (2009). Lizenz: CC-BY-SA 3.0
9. Chopins Zimmer in Valldemossa auf Mallorca. Foto von Gryffindor (2009). Lizenz: CC-BY-SA 3.0
10. Paris, Square d'Orléans 9. Flur des Gebäudes, in dem Chopin in den Jahren 1842–1849 gewohnt hat. Foto von Tangopaso (2009). Lizenz: Gemeinfrei.
11. Vendôme-Platz in Paris, an dem sich Chopins letzte Wohnung befand. Foto von Yair Haklai (2007). Lizenz: CC-BY-SA 3.0
12. Epitaphium des Herzens von Chopin in der Heilig-Kreuz-Kirche in Warschau. Foto von Maciej Szczepańczyk (2009). Lizenz: CC-BY-SA 3.0
13. Chopins Grab auf dem Père-Lachaise-Friedhof in Paris. Foto von Marcin L. (2005). Lizenz: Bei Namensnennung frei verwendbar.
14. Fryderyk-Chopin-Denkmal in Warschau. Foto von Cezary p (2010). Lizenz: CC-BY-SA 3.0

wersja francuska

1. Le portrait de Frédéric Chopin point par Maria Wodzińska (1835). Image dans le domaine public.
2. Justyna Chopin, née Krzyżanowska, et Nicolas Chopin. Peintures d’Ambroży Mieroszewski (1829 environ), perdues, connues uniquement par leurs réproductions en noir et blanc. Images dans le domaine public.
3. Le manoir de Żelazowa Wola. Photo de Wojsyl (2003), licence CC-BY-SA 3.0
4. L’église de Brochow, lieu de baptême de Frédéric Chopin. Photo de Soheaux (2008), dans le domaine public.
5. La dépendance du Palais Kazimierzowski de Varsovie, le logement de Chopin entre 1817 et 1827. Photo de Nihil novi (2007), dans le domain public
6. George Sand, peinture d’ Eugène Delacroix (1838), dans le domain public
7. Frédéric Chopin, peinture d’ Eugène Delacroix (1838), dans le domain public. Les deux images faisaient partie d’une composition qui aurait présenté les deux artistes mais qui n’a jamais été completée. Ils étaient coupés du toile après la mort de Delacroix.
8. Le manoir de Nohant, photo de Manfred Heyde (2009), licence CC-BY-SA 3.0
9. La chambre de Chopin à Valdemossa, Majorque, photo de Gryffindor (2009), licence CC-BY-SA 3.0
10. Paris, Square d'Orléans 9. L’antichambre du bâtiment où Chopin a vécu entre 1842 et 1849, photo de Tangopaso (2009), dans le domain public
11. Paris, Place Vendôme , où le dernier appartement de Chopin était localisé, photo de Yair Haklai (2007), licence CC-BY-SA 3.0
12. L’épitaphe du coeur de Chopin, église Sainte-Croix de Varsovie, photo de Maciej Szczepańczyk, licence CC-BY-SA 3.0
13. Le tombeau de Chopin, cimetière Père Lachaise, Paris, photo de Marcin L. (2005), tout usage autorisé à condition d’indiquer l’auteur
14. Le monument de Chopin à Varsovie, photo de Cezary p (2010), licence CC-BY-SA 3.0

wersja rosyjska

1. Портрет Фредерика Шопена, написанный Марией Водзинской (1835). Общественное достояние
2. Юстина Шопен (урождённая Кржижановская) и Николя Шопен. Картины Амброжия Мерошевского (около 1829) были утеряны и в настоящее время существуют в чёрно-белых репродукциях. Общественное достояние
3. Усадьба в Желязова-Воле. Фото Wojsyl (2003). Лицензия CC-BY-SA 3.0
4. Костёл в Брохуве, место крещения Фредерина Шопена. Фото Soheaux (2008). Общественное достояние
5. Флигель Казимежовского дворца в Варшаве, место проживания Шопена в 1817—27 годах. Фото Nihil novi (2007). Общественное достояние
6. Жорж Санд, картина Эжена Делакруа (1838). Общественное достояние
7. Фредерик Шопен, картина Эжена Делакруа (1838). Оба портрета являются частями неоконченной картины, задуманной как совместный портрет обоих артистов, после кончины Делакруа вырезанные из неё. Общественное достояние
8. Усадьба в Ноан-Вик. Фото Manfred Heyde (2009). Лицензия CC-BY-SA 3.0
9. Комната Шопена в Вальдемосе на Майорке. Фото Gryffindor (2009). Лицензия CC-BY-SA 3.0
10. Париж, Орлеанская площадь, 9. Вестибюль строения, в котором проживал Шопен в 1842—49 годах. Фото Tangopaso (2009). Общественное достояние
11. Вандомская площадь в Париже — месторасположение последней квартиры Шопена. Фото Yair Haklai (2007). Лицензия CC-BY-SA 3.0
12. Эпитафия сердцу Шопена в костёле Святого Креста в Варшаве. Фото Мачей Щепаньчик (2009). Лицензия CC-BY-SA 3.0
13. Могила Шопена на кладбище Пер-Лашез. Фото Марчин Ль. (2005). Разрешено свободное использование при условии обозначения авторства
14. Памятник Фредерику Шопену в Варшаве. Фото Цезары п (2010). Лицензия CC-BY-SA 3.0

проверка закончена - weryfikacja zakończona