Wikiksiążki/Curie/wstęp
| o projekcie | część polska | część angielska | część francuska | część niemiecka | część rosyjska | część ukraińska | FAQ |
Wstęp
Wstęp (wersja polska)
Rok 2011 jest poświęcony Marii Skłodowskiej-Curie, fizyczce i chemiczce polskiego pochodzenia, dwukrotnej laureatce Nagrody Nobla. Dlatego też redaktorzy Wikipedii – internetowej encyklopedii – ponownie postanowili podzielić się wspólną wiedzą w formie książkowej. W niniejszym tomie znajdą Państwo hasła oraz ilustracje związane z Marią Skłodowską-Curie, jej rodziną i odkryciami, które pochodzą z 6 wersji językowych Wikipedii. Mamy nadzieję, że lektura niniejszej publikacji będzie przyjemnością i pogłębi Państwa wiedzę o tej niezwykłej kobiecie.
Introduction (wersja angielska)
The year 2011 is dedicated to Maria Skłodowska-Curie, chemist and physicist of Polish origin, two-time winner of the Nobel Prize. Therefore, the editors of Wikipedia – Internet-based encyclopedia – once again decided to share common knowledge in the form of book. In this volume you will find articles and illustrations related to Maria Skłodowska-Curie, her family and the discoveries she had made, that come from 6 language versions of Wikipedia. We hope that the reading this publication will be a pleasure and will deepen your knowledge about this unusual woman.
Avant-propos (wersja francuska)
L'année 2011 est dédiée à Marie Curie (née Skłodowska), physicienne et chimiste d'origine polonaise, lauréate de deux prix Nobel. Par conséquent, les rédacteurs de Wikipédia - encyclopédie disponible sur le Web – ont décidé, une fois de plus, de partager leurs connaissances sous la forme d'un livre. Dans ce volume, vous trouverez tous les articles et les illustrations relatifs à Marie Curie, sa famille et ses découvertes tels que vous pouvez les trouver, en six langues, sur le site de Wikipédia. Nous espérons que vous apprécierez la lecture de cette publication, et qu'elle vous permettra d'approfondir vos connaissances sur Marie Curie, grande scientifique et femme extraordinaire.
die Einführung (wersja niemiecka)
Das Jahr 2011 ist Maria Skłodowska-Curie, Physikerin und Chemikerin polnischer Herkunft, zweimaliger Nobelpreisträgerin, gewidmet. Deshalb möchten die Redakteure von Wikipedia – Internet-Enzyklopädie – ein gemeinsames Wissen in Buchform nochmals teilen. Im vorliegenden Band finden Sie Stichwörter und Illustrationen über Maria Skłodowska-Curie, ihre Familie und Entdeckungen, die von sechs Sprachversionen der Wikipedia kommen. Wir hoffen, dass die Lektüre dieser Publikation Ihnen viel Vergnügen bringt und ihre Kenntnisse über diese außergewöhnliche Frau vertiefen wird.
Введение (wersja rosyjska)
2011 год посвящён Марии Склодовской-Кюри, химику и физику польского происхождения, дважды лауреату Нобелевской премии. Поэтому редакторы Википедии – интернет-энциклопедии – снова решили поделиться общими знаниями в форме книги. В этом издании вы найдёте статьи и иллюстрации, связанные с Марией Склодовской-Кюри, её семьёй и сделанными ею открытиями, взятые из шести языковых разделов Википедии. Мы надеемся, что чтение этой публикации доставит вам удовольствие и углубит ваши знания об этой необычной женщине.
Вступ (wersja ukraińska)
2011 рік – це рік, присвячений Марії Склодовській-Кюрі, фізикові та хімікові польського походження, двічі лауреатові Нобелівської премії. І тому редактори Вікіпедії – Інтернет-енциклопедії – вирішили знову поділитися спільними знаннями у формі книги. В новому виданні ви знайдете статті та ілюстрації, пов'язані з Марією Склодовською-Кюрі, її сім'єю і відкриттями, взяті з шести мовних розділів Вікіпедії. Ми сподіваємось, що знайомство з новою публікацією буде приємним і поглибить ваші знання про цю незвичайну жінку.