Pomysły na projekty/Kursy języka angielskiego

Tutaj znajduje się pomysł na kursy języka angielskiego. Debata nad tym pomysłem może być kontynuowana online, ale także podczas najbliższego spotkania wikimedian. Zainteresowane tematem osoby mogą także zrobić własny mikro-zlot, aby kwestię obgadać.

Pomysł

Kursy języka angielskiego ufundowane dla zainteresowanych Wikipedystów w kilku dużych miastach. Koniecznie po pracy, po około h 17, by były dostępne dla wszystkich.

Oczekiwane korzyści dla projektów Wikimedia

Wysokiej jakości tłumaczenia haseł, lepsze zrozumienie anglojęzycznych źródeł pisanych i szersza możliwość ich wykorzystania, liczniejszy udział polskich uczestników w spotkaniach międzynarodowych typu Wikimania, podniesienie ogólnego poziomu wiedzy i umiejętności osób.

Pomiar sukcesu

Podobnie jak w Wikigrantach. Podstronka z wyliczanką tłumaczeń lub użytych źródeł.

Koszty finansowe i nakład pracy

W Poznaniu około 700 PLN za 60h/os. Czyli np. grupa 10 os. x 5 miast x 700 PLN (np. Wawa, Pń, Ldz, Wroc, Krak) = około 35.000 PLN. Sporo, ale sprawa jest moim zdaniem tego warta - język to podstawa dla encyklopedysty i wartość nie do przecenienia.

Komentarze/sugestie zmian

Nietypowy pomysł. Widzę tu taką przeszkodę - że zakładając, że fundujemy ten kurs osobom, które nie znają języka lub znają go bardzo słabo (en-0, en-1) - aby osiągnąć poziom mający przełożenie na możliwość dobrego w miarę tłumaczenia artykułów (en-3,4) z Wikipedii-en - musiałyby te kursy być IMHO minimum 2-letnie... Chyba, żeby zamówić jakieś specjalistyczne kursy samego tłumaczenia i wysłać na nie osoby, które a) deklarują chęć robienia tłumaczeń i b) mają już znajomość angielskiego na poziomie en-2. Wtedy może byłaby szansa na to, że to się w jakiś widoczny sposób przełoży na jakość i ilość tłumaczeń... Polimerek (dyskusja) 17:18, 3 kwi 2012 (CEST)

I w ramach kursu mogły te osoby robić np.: "tłumaczenia stron meta i pomocy w Wikimedia Commons" :) Przykuta (dyskusja) 19:24, 3 kwi 2012 (CEST)