Wikiksiążki/Chopin/FAQ

o projekcie

część polska

część angielska

część niemiecka

część francuska

część rosyjska

FAQ

Chopin w Wikipedii

Polski • English

FAQ

1. Na jakich zasadach oparty jest projekt?

Prace w ramach projektu Wikiksiążki oparte są na zasadach wolontariatu, czyli nieodpłatnej, dobrowolnej pracy.

2. Kto może uczestniczyć w projekcie?

Każda osoba, która charakteryzuje się znajomością jednego z języków na poziomie co najmniej średnio-zaawansowanym, i wyrazi chęć uczestnictwa. Dodatkowo od uczestników wymaga się mailowego potwierdzenia chęci uczestnictwa. Wiadomości należy wysyłać na adres: patrol110.wikipedia {małpka} gmail.com lub za pośrednictwem formularza.

3. Co będę robić, gdy zapiszę się do projektu?

Każdy uczestnik projektu musi zapoznać się z zakresem obowiązków. Jest on następujący:

sprawdzenie haseł pod kątem wandalizmów i treści nieweryfikowalnych oraz korekta językowa haseł
przetłumaczenie jednego hasła z polskiej Wikipedii
terminowe rozliczanie się z powierzonych zadań

Publikacja, która powstanie w wyniku prac projektu, nie będzie zbiorem tłumaczeń haseł, lecz zbiorem haseł z różnych Wikipedii poddanych pracom redaktorskim. Tym samym zespół redakcyjny nie będzie obarczony tłumaczeniem wszystkich haseł na języki obce.

4. Kiedy i w jaki sposób dowiem się o zadaniach?

1 września rozpoczyna się pierwszy etap prac i wówczas koordynator projektu poinformuje wszystkich uczestników o zadaniach. Dodatkowo koordynator będzie kontaktować się mailowo ze wszystkimi uczestnikami poprzez adresy podane przy wysłaniu zgłoszenia.

5. Jaki jest harmonogram prac?

1 września − początek prac nad książką (skopiowanie treści haseł i historii zmian)
2−16 września − korekta i dopracowywanie tekstów przez zespół redakcyjny
17−26 września − książka w składzie DTP
27 września − książka gotowa do druku

6. Gdzie i jak będę pracować w ramach projektu?

Wszystkie prace nad projektem będą odbywać się na stronie Stowarzyszenia Wikimedia Polska na odpowiednich podstronach (Wikiksiążki/Chopin). Od uczestników projektów wymaga się założenia darmowego konta na stronie stowarzyszenia (załóż konto).