Wikiksiążki/Chopin/wstęp

o projekcie

część polska

część angielska

część niemiecka

część francuska

część rosyjska

FAQ

Chopin w Wikipedii

Wstęp

wersja polska

Zapraszamy w podróż śladami Chopina. Podróż, która nie byłaby możliwa bez ludzi chcących dzielić się swoją wiedzą. W publikacji, którą trzymają Państwo w rękach, zostały zebrane hasła związane z osobą Fryderyka Chopina. Pochodzą one z pięciu wersji językowych Wikipedii, internetowej encyklopedii, którą każdego dnia współtworzą wolontariusze z całego świata. Hasła te zostały poddane redakcji oraz wzbogacone o multimedia dostępne na wolnych licencjach. Mamy nadzieję, że niniejsza publikacja znajdzie Państwa uznanie i będzie miłą pamiątką po Roku Chopinowskim.

Redakcja

wersja angielska

Join us on a journey following the tracks of Frédéric Chopin. A journey that would not be possible without the help of people who wish to share their knowledge. The publication which you are holding in your hands includes articles related to Chopin which were collected from four/five language editions of Wikipedia, the free online encyclopaedia which is expanded on a daily basis by volunteers from all over the world. These entries have been edited and supplemented with open licensed media. We hope that this publication will earn your recognition and will be a pleasing memento of the year of Frédéric Chopin.

The editors

wersja niemiecka

Wir laden Sie auf eine Reise auf den Spuren Frédéric Chopins ein. Eine Reise, die ohne Menschen, die ihr Wissen teilen wollten, nicht möglich wäre. In dieser Publikation finden Sie eine Auswahl von Artikeln über Chopin. Sie stammen aus fünf Sprachversionen der Internetenzyklopädie Wikipedia, die jeden Tag von einer Vielzahl freiwilliger Autoren geschrieben wird. Diese Artikel wurden überprüft und mit frei verwendbaren Bildern bereichert. Wir hoffen, dass dieses Buch Ihnen gefällt und es für Sie ein nettes Chopin-Jahr-Souvenir bleibt.

Die Redaktion

wersja francuska

Nous invitons à un voyage aux traces de Frédéric Chopin. Ce voyage ne serait pas possible sans les gens qui veulent partager leur savoir. Dans la publication que vous tenez à la main nous avons collecté les articles liés à Chopin qui proviennent de quatre/cinq versions linguistiques de Wikipedia – une encyclopédie en ligne crée chaque jour par les volontaires du monde entier. Ces articles ont été vérifirés et enrichis par les multimédias accésibles sous des licences libres. Nous ésperons que notre publication vous plaira et qu’elle sera un bon souvenir de l’Année de Chopin.

Éditeurs

wersja rosyjska

Приглашаем вас в путешествие по следам Шопена. Это путешествие не было бы возможным без участия лиц, готовых поделиться своими знаниями. Публикация, которую вы держите в руках, содержит собрание статей, связанных с личностью Фредерика Шопена и выбранных из пяти языковых разделов Википедии, интернет-энциклопедии, которую каждый день пополняют волонтёры со всего мира. Статьи были отредактированы и дополнены мультимедийными материалами, доступными под свободными лицензиями. Мы надеемся, что данная публикация получит ваше признание и будет приятным сувениром на память о годе Шопена.

Редколлегия